How can I delete everything on a layer without deleting the layer?

You can use [Delete] from the command bar to delete only the drawing content, leaving the layer as it is.

Note: If the command bar is not displayed, select [Window] menu > [Command Bar] to show it.